Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Jump to navigation
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| tags-edit-failure (aptarimas) (Versti) | Pokyčiai negali būti taikomi: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (aptarimas) (Versti) | |
| tags-edit-logentry-legend (aptarimas) (Versti) | Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šio žurnalo įrašo|visų $1 žurnalo įrašų}} |
| tags-edit-logentry-selected (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|Pasirinktas žurnalo įvykis|Pasirinkti žurnalo įvykiai}}: |
| tags-edit-logentry-submit (aptarimas) (Versti) | Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiam žurnalo įrašui|$1 žurnalo įrašams}} |
| tags-edit-manage-link (aptarimas) (Versti) | Tvarkyti žymas |
| tags-edit-new-tags (aptarimas) (Versti) | Naujos žymos: |
| tags-edit-none-selected (aptarimas) (Versti) | Prašome pasirinkti bent vieną žymę, jei norite pridėti arba pašalinti. |
| tags-edit-nooldid-text (aptarimas) (Versti) | Jūs nenurodėte jokio peržiūros, kuriai vykdyti šią funkciją, arba nurodytos peržiūros nėra. |
| tags-edit-nooldid-title (aptarimas) (Versti) | Negalima pasirinkta versija |
| tags-edit-reason (aptarimas) (Versti) | Priežastis: |
| tags-edit-remove (aptarimas) (Versti) | Pašalinti šias žymas: |
| tags-edit-remove-all-tags (aptarimas) (Versti) | (pašalinti visas žymes) |
| tags-edit-revision-explanation (aptarimas) (Versti) | |
| tags-edit-revision-legend (aptarimas) (Versti) | Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šios versijos|visų $1 versijų}} |
| tags-edit-revision-selected (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|Pasirinkta versija|Pasirinktos versijos}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (aptarimas) (Versti) | Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiai versijai|$1 versijoms}} |
| tags-edit-success (aptarimas) (Versti) | Pakeitimai buvo pritaikyti. |
| tags-edit-title (aptarimas) (Versti) | Redaguoti žymas |
| tags-helppage-edit (aptarimas) (Versti) | keisti nuorodą |
| tags-hidden (aptarimas) (Versti) | (paslėpta) |
| tags-hitcount (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}} |
| tags-hitcount-header (aptarimas) (Versti) | Pažymėti pakeitimai |
| tags-intro (aptarimas) (Versti) | Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės. |
| tags-manage-blocked (aptarimas) (Versti) | Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}. |
| tags-manage-no-permission (aptarimas) (Versti) | Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes. |
| tags-source-extension (aptarimas) (Versti) | Apibrėžta programinės įrangos |
| tags-source-header (aptarimas) (Versti) | Šaltinis |
| tags-source-manual (aptarimas) (Versti) | Taikoma vartotojų ar robotų rankiniu būdu |
| tags-source-none (aptarimas) (Versti) | Nebevartojamas |
| tags-source-software (aptarimas) (Versti) | Apibrėžta programinės įrangos |
| tags-summary (aptarimas) (Versti) | |
| tags-tag (aptarimas) (Versti) | Žymos pavadinimas |
| tags-title (aptarimas) (Versti) | Žymos |
| tags-update-add-not-allowed-multi (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pridėtos rankiniu būdu: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (aptarimas) (Versti) | Žymė „$1“ negali būti pridėta rankiniu būdu. |
| tags-update-blocked (aptarimas) (Versti) | Negalite pridėti ar pašalinti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}. |
| tags-update-no-permission (aptarimas) (Versti) | Jūs neturite leidimo pridėti arba pašalinti pokyčių žymes iš atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pašalinta rankiniu būdu: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (aptarimas) (Versti) | Žymė "$1" negali būti pašalinta. |
| talk (aptarimas) (Versti) | Aptarimas |
| talkpageheader (aptarimas) (Versti) | - |
| talkpagelinktext (aptarimas) (Versti) | aptarimas |
| talkpagetext (aptarimas) (Versti) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (aptarimas) (Versti) | Naudojate laikiną paskyrą |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (aptarimas) (Versti) | <strong>Jūsų laikinoji paskyra baigs galioti po {{PLURAL:$1|1 dienos|$1 dienų}}.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui bus sukurtas nauja, kai kitą kartą redaguosite neprisijungę. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (aptarimas) (Versti) | <strong>Jūsų laikinoji paskyra baigs galioti greičiau nei po dienos.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui kitą kartą, kai redaguosite neprisijungę, bus sukurta nauja. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (aptarimas) (Versti) | Ši laikina paskyra buvo sukurta po to, kai be paskyros buvo atliktas keitimas šioje naršyklėje ir įrenginyje. [[mw:Help:Temporary_accounts|Sužinokite daugiau]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (aptarimas) (Versti) | [[Special:UserLogin|Prisijunkite]] arba [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyrą]], kad jums būtų priskirti būsimi keitimai ir galėtumėte naudotis kitomis funkcijomis. |
| temp-user-banner-tooltip-label (aptarimas) (Versti) | Daugiau informacijos apie laikinąsias paskyras |